Sidewalks, Fences and Walls

Hace un par de veranos en Ibiza, mientras conversaba con Luis Camnitzer, me confió la razón por la que abandonó los estudios de Arquitectura en su época universitaria: todo empezó con la visión de una vereda.

El arquitecto que diseñó el campus de su universidad había dispuesto un camino empedrado que zigzagueaba y cruzaba el césped de lado a lado (forma antes que función) pero, con el tiempo, fue generándose un camino recto con las idas y venidas de los estudiantes que se abrían camino entre la vegetación (la forma sigue a la función). La arquitectura tiende a guardar esa obsesión por controlarlo todo, poner límites, abrir caminos, clavar vallas, levantar muros.

Sidewalks, Fences and Walls pretende reflexionar sobre la idea de límite, que cobra especial sentido en el contexto de una isla como es Ibiza. Se contraponen así los límites naturales que escapan de nuestro control con esos otros límites artificiales que levantamos y con los que intentamos controlar y delimitar nuestro entorno inmediato. El título hace referencia a una de las canciones que en principio formarían parte del álbum Down in the Groove de Bob Dylan pero que acabó siendo descartada porque solo había espacio para diez pistas. También el tiempo es una suerte de límite, los muros no solo levantan fronteras, también establecen recorridos que acaban traduciéndose en segundos, minutos y horas; a veces días de camino. En este caso, el espacio de la exposición pretende que, con una sola mirada, en un instante, puedan observarse todas las piezas que la componen, establecer de un vistazo los límites de la galería.

Limitar es reducir, pero también definir, concretar. Los límites proporcionan una extraña sensación de cobijo y seguridad: alguien ha transitado antes que yo este camino, estos muros me protegerán del frío, esta valla delimita mi espacio. Obviamente, también son un elemento disruptor.

Este proyecto aúna la obra de cuatro artistas históricos y reconocidos: Robert Barry, Daniel Buren, Luis Camnitzer y Lawrence Weiner. Todos tienen en común un interés por activar la arquitectura, generando un cambio en la manera en que comprendemos su espacialidad.

---

A couple of years ago in Ibiza, while I was talking with Luis Camnitzer, he told me the reason why he dropped out his Architecture studies in his university days: it all started with the vision of a sidewalk.

The architect who designed the campus of his university had laid out a cobbled path that zigzagged and crossed the lawn from side to side (function follows form) but, over time, a straight path was generated with the natural path of the students, making its way through the vegetation (form follows function). Architecture tends to keep this obsession with controlling everything, setting limits, opening paths, nailing fences, building walls.

Sidewalks, Fences and Walls aims to reflect on the idea of limit, which takes on special meaning in the context of an island such as Ibiza. Thus the natural limits that are beyond our control are contrasted with those other artificial limits that we build and with which we try to control and delimit our immediate surroundings. The title refers to one of the songs that was originally going to be part of Bob Dylan’s Down in the Groove album but which ended up being discarded because there were only space for ten tracks. Time is also a kind of limit, walls not only raise borders, they also establish routes that end up being translated into seconds, minutes and hours; sometimes days on the way. In this case, the exhibition space intends that, in a single view, in an instant, all the pieces can be observed, establishing the limits of the gallery at a glance.

This project will bring together four historical and reknowned artists: Robert Barry, Daniel Buren, Luis Camnitzer and Lawrence Weiner. They have in common an interest in activating the surrounding architecture, causing a change in the way of understanding spaces and find new sidewalks through language, painting and conceptual installations.